Czech Performing Arts Go to Asia

PerformCzech presents a selection of productions from the Czech Republic’s rich and diverse network of theatres. PerformCzech supports the best of text-based theatre, contemporary dance, new circus, puppet theatre and musical theatre, promoting the diversity of the Czech scene and increasing its international reach. We support international exchange, taking part in professional networks, presenting work at the world’s biggest festivals and showcases and engaging in bilateral exchange. This selection, Czech Performing Arts Go to Asia, has been prepared by experts from the Arts and Theatre Institute with the international market in mind and is designed to present leading Czech productions to foreign producers, artistic directors and festivals.

퍼폼체크(PerformCzech)는 체코의 풍부하고 다양한 극장 네트워크에서 제작된 작품을 선정하고 소개한다. 가장 우수한 텍스트 기반 연극, 현대 무용, 신 서커스, 인형극, 뮤지컬 등을 지원하고 체코 무대의 다양성을 진흥하고 국제적인 영향력을 증가시키기 위해 노력한다. 우리는 전문 네트워크에 참여하고 국제 교류를 지원하며 세계 최대의 축제와 공개행사에서 작품을 상연시키고 양자교류를 추진한다. 이번 „체코 공연 예술은 아시아에 진출한다(Czech Performing Arts Go to Asia)“라는 작품 셀렉션은 국제 시장을 염두에 두고 예술연극연구소 소속 전문가들이 준비했고 해외 프로듀서, 예술 감독 및 축제 관계자에게 체코의 최고 공연작품을 선보일 수 있도록 기획되었다.

PerformCzech 展示来自捷克共和国丰富多样的剧院网络的精选作品。PerformCzech 支持最好的文本戏剧、现代舞、新马戏团、木偶剧和音乐剧，促进捷克场景的多样性并扩大其国际影响力。我们支持国际交流，参与专业网络，在世界上最大的节日和展览中展示作品，并参与双边交流。这个选择，捷克表演艺术去亚洲，由艺术和戏剧学院的专家着眼于国际市场准备，旨在向外国制片人、艺术导演和节日展示领先的捷克作品。

PerformCzechは、チェコ共和国における、豊富で多様な演劇ネットワークの作品のセレクションを紹介しています。
PerformCzechは、最高の演劇、コンテンポラリーダンス、新サーカス、人形劇、ミュージカルシアターをサポートし、チェコの舞台の多様性を支援し、その国際的なレベルへの到達を奨励しています。
私たちは国際交流を支援し、専門家のネットワークに参加し、世界最大のフェスティバルやショーケースで作品を発表し、二国間の交流を行っています。
このCzech Performing Arts Go to Asiaセレクションは、国際市場を念頭に置いて、芸術・演劇研究所の専門家によって作成され、チェコの代表的な作品を外国のプロデューサー、芸術監督、フェスティバル等に紹介するように企画されています。