Výzva PerformCzech CONNECT je součástí programu česko-chilské výměny v oblasti činoherního divadla, který se soustředí na internacionalizaci, profesní růst a mezinárodní uplatnění dramatiků a dramaturgů, kteří působí v oblasti činoherního divadla. Předmětem výzvy je spolupráce mladých dramatiků z České republiky a Chile. Projekt realizuje PerformCzech / Institut umění – Divadelní ústav a Teatro Nacional Chileno. Program navazuje na PerformCzech ProVisit Chile, která díky podpoře z Národního plánu obnovy proběhla v roce 2023.

Hlavní náplní programu je spolupráce 2 dramatiků z České republiky a 2 dramatiků z Chile, kteří budou společně vyvíjet text pod vedením 2 odborných mentorů z obou zmíněných zemí. Cílem této spolupráce je zamyslet se nad zkušenostmi totalitními režimy 20. století, které měly v obou zemích opačné ideologické znaménko, a nad otázkou, jak divadlo reflektuje totalitu a její dědictví. Vybraní uchazeči se programu zúčastní ve dvou etapách. Nejdříve se skupiny navzájem poznají skrze pravidelnou účast na online setkáních vedených odborníky z obou zemí, kteří poskytnou potřebné informace o sociálně-politickém a ekonomickém prostředí každé země. Druhá etapa bude spočívat v třítýdenním osobním setkání obou skupin v Chile, kde budou společně pracovat na vývoji dramatického textu, který vyvrcholí jeho scénickým čtením v Chilském národním divadle v roce 2024 a v České republice v roce 2025. Tištěné vydání vzniklého textu ve španělském jazyce bude šířit Chilské národní divadlo. Českou verzi výsledného textu bude šířit PerformCzech / Institut umění – Divadelní ústav. 

Projekt je realizován díky podpoře z Národního plánu obnovy, Ministerstva kultury České republiky a Evropské komise – NextGenerationEU.

Více o společensko-politickém kontextu v souboru zde.

Termín a místo: květen až září 2024 online setkání (dle individuální dohody, zřejmě vždy v polovině měsíce), fyzicky třítýdenní pobyt v Santiago de Chile (přesná data budou upřesněna i dle dispozice vybraných autorů/autorek, předběžně listopad 2024)
Forma podpory: umělecký honorář za účast v programu a vývoj textu 25.000 Kč + cestovní náklady na cestu z ČR do Chile (letenka a cestovní pojištění) hradí PerformCzech, ubytování během pobytu v Santiago de Chile + náklady na scénické čtení a překlad do španělštiny hradí Teatro Nacional de Chile
Kdo se může hlásit: dramatici / dramatičky a dramaturgové / dramaturgyně ve věku od 25 do 40 let, kteří ovládají angličtinu alespoň na střední úrovni (španělština výhodou).
Limit: 2 podpoření profesionálové
Uzávěrka: 31. 3. 2024

Kritéria hodnocení a výběru:
– Dosavadní výsledky umělecké činnosti a odborné předpoklady žadatele

Výběrové řízení je určenou pouze pro fyzické osoby starší 18 let v den podání žádosti, které mají trvalý nebo přechodný pobyt na území ČR.

Povinné přílohy:
– Profesní CV v anglickém jazyce
– Motivační dopis

Vybraný účastník je povinen po absolvování programu zhodnotit písemně přínos akce pro vlastní uměleckou tvorbu nebo odbornou práci v podobě závěrečné zprávy.

Přijetí žádosti: Písemné žádosti včetně příloh jsou přijímány na online formuláři ZDE

Žádosti posuzuje Dramaturgická rada PerformCzech jako poradní orgán IDU a zástupci Teatro Nacional de Chile.

Kontaktní osoba: Martina Pecková Černá